– Быстрее, Бобби, быстрее! – Луиза задыхалась, чувствуя, как внутри нее начинает нарастать потребность, в том особом месте, где все чувствовалось так хорошо,.
Бобби, должно быть, ощущал такую же потребность, потому что еще более неистово начал накачивать ее. Комнату заполняли шлепки его бедер по ее ягодицам.
Ее руки вцепились в его спину, не обращая внимания на царапины, которые оставляли ее ногти, впиваясь в его кожу. Она выгнула спину и шею, а затем задержала дыхание, в то время как давление все нарастало и нарастало, пока она не выдохнула:
– О-о-о!.. – а затем рухнула на кровать.
Бобби даже не заметил, что его партнерша обмякла. Теперь он был во власти нарастания собственного оргазма, и ничто, кроме выстрела в голову, не остановило бы его от этих последних, судорожных толчков в ее глубины…
Потом они лежали оцепенело, тяжело дыша, не в силах ни двигаться, ни думать. Наконец, Бобби скатился с Луизы и лег рядом. Она посмотрела на него со смесью восхищения и удовлетворения.
– Боже, детка, ты действительно хорош. Каждый раз я думаю, что лучше уже не будет, и каждый раз это случается.
Бобби протянул руку и потер ее сосок. Даже после того как она только что кончила, его прикосновение вызвало в ней легкий трепет.
– Эй, Лу-Лу, разве я не лучше Марти? – спросил он.
Она даже не колебалась.
– Намного лучше, – сказала она и потянулась, чтобы погладить его сморщенный член. – Настолько лучше, – продолжала она, – что надеюсь, ты сможешь повторить это до того, как я вернусь домой.
Он смог.
***
Когда Марти проскользнул в дом, Луиза уже лежала в постели. Он просунул голову в дверь спальни, но ее размеренное дыхание подсказало ему, что она крепко спит. Он вернулся на кухню и сел за обеденный стол. «И что теперь?» – риторически спросил он себя. Он знал, что и сам должен лечь в постель, но все еще был слишком взвинчен после ночной работы на типографии, чтобы спать. Он подумал о том, чтобы разбудить Луизу и посмотреть, не сможет ли он немного полюбить ее, но быстро отбросил эту мысль. Она очень разозлится, если он ее разбудит. «Если я попрошу ее о минете, она, наверное, откусит мне член», – подумал он.
Черт возьми, работа в вечернюю смену с четырех до полуночи просто портит мне жизнь.
Когда месяц назад Бобби предложил эту работу, идея показалась такой заманчивой. Марти хотел кое-что сделать с домом, но с деньгами всегда было туго, в немалой степени потому, что Луиза тратила деньги, как будто те росли на деревьях. Марти как раз переживал из-за ситуации на работе, когда Бобби неожиданно предложил:
– Ты должен подумать о том, чтобы перейти во вторую смену. Дифференцированная оплата смены будет очень кстати для вас двоих.
Марти был приятно удивлен, обнаружив, что Луиза не возражала, когда он заговорил об этом. Поэтому он вызвался сменить работу, и скачок в его первой недельной зарплате заставил Марти почувствовать себя довольно умным. За такое же количество часов в неделю при лишь незначительных неудобствах он теперь получал неплохую прибавку к жалованью.
Но «незначительные неудобства» вскоре стали более серьезными, чем предполагал Марти. Во-первых, ему было трудно привыкнуть к новому режиму сна. Всю свою жизнь Марти привык приходить домой с работы или из колледжа и часами отдыхать перед сном. Теперь, возвращаясь домой после полуночи, он обнаружил, что сразу лечь спать почти невозможно. Вскоре он стал совой.
Марти также обнаружил, что новый график существенно сократил время, которое он мог проводить со своей женой. К тому времени, когда он просыпался в будние дни, она уже давно уходила на работу, будучи помощницей в пенсионном центре. Следовательно, единственный шанс провести время вместе у них был по выходным.
Одним из главных результатов стало то, что новые рабочие часы значительно сократили его личную жизнь. В довершение всего, вместо того чтобы увеличить либидо Луизы, отсутствие действий в течение недели, казалось, уменьшало ее аппетит, когда они проводили время вместе. Субботними вечерами Марти ловил себя на том, что ему приходится подлизываться и уговаривать ее немного позабавиться между простынями.
Наконец, в довершение ко всему, Марти обнаружил, что большая часть прибавки к жалованью, ради которой он так многим пожертвовал, у них двоих на самом деле не экономится. Для Луизы деньги на их совместном расчетном счете были тем, что следовало потратить, и она, казалось, заполняла еще больше своего времени шопингом. Что еще хуже, Марти не решался сесть и поговорить с Луизой о ее привычках ходить по магазинам. Единственный шанс для такого разговора у него был в выходные, когда он надеялся с ней переспать. Нет ничего лучше, чем лекция о перерасходе денег с женой, чтобы убить любой шанс на ночную страсть.
Марти надеялся вложить дополнительный заработок в их старый викторианский дом с красивым большим двором. Они смогли купить его потому, что вдова, ранее владевшая им, позволила дому прийти в серьезный упадок. Марти и Луиза растянули свой бюджет, чтобы купить старый дом, и Марти проводил большую часть свободного времени, ремонтируя его. Он очень гордился тем, чего достиг, но у него были еще большие планы по реконструкции. Сегодня вечером, когда он сидел в темной гостиной, эти мечты казались еще более далекими, чем когда-либо.
– Не знаю, сколько еще я смогу это терпеть, – простонал Марти. Ему потребовался целый час, прежде чем он достаточно расслабился, чтобы скользнуть в постель рядом со спящей женой.
***
Когда он проснулся, была уже середина утра. Наскоро позавтракав, он натянул старую одежду и вышел стричь газон. Гонять старую газонокосилку по участку в жару в штате Джорджия заняло у него пару часов и много пота, и он от души пожалел, что у них нет денег, чтобы купить газонокосилку на которой можно ездить.
В тот день по дороге на работу Марти заехал в круглосуточный магазин при заправке возле типографии, чтобы заправить бак своего внедорожника. Ожидая у стойки, чтобы расплатиться за топливо, он заметил вывеску лотереи штата Джорджия.
– Добавь пару лотерейных билетов, Милли, – сказал он пожилой хозяйке магазина. – Удача у меня уже давно в долгу.
– Ты как раз вовремя, дорогой, розыгрыш завтра. Надеюсь, ты выиграешь, – улыбнулась она ему, отдавая сдачу и два билета. Он сунул их в бумажник и забыл.
Вечерняя смена была тяжелой. Обычно большой гейдельбергский пресс работал сам по себе. Но согласно вечернему расписанию требовалось несколько коротких проходов печатной машины, перед каждым из которых Марти должен был почистить ролики, прикрепить четыре новые цветные пластины, а затем тщательно следить за прокаткой, пока все четыре не будут отпечатаны. Один из проходов требовал пятого цвета, что делало настройку и печать намного более трудоемкой. К концу смены Марти был измотан, но, вернувшись домой, опять обнаружил, что слишком взвинчен, чтобы заснуть.
Он плюхнулся в свое любимое кресло и взял пульт, чтобы включить телевизор, но передумал. Вместо этого тихо сидел, потягивая пиво и размышляя о своей жизни.
***
Марти был третьим ребенком в семье, после старшего брата и сестры. Он вырос тихим, практичным, хорошим учеником и заядлым читателем. У него были друзья, отчасти благодаря его популярным старшим брату и сестре, но он был на периферии популярности толпы в средней школе. Не будучи одаренным атлетически, он вызвался стать руководителем баскетбольной команды. Летом он часто ходил с отцом на охоту и любил тишину и уединение. Но эти прогулки по большей части прекратились, как только ему исполнилось шестнадцать. Друг его отца устроил Марти на летнюю работу в большую типографию в городе. В результате Марти укрепил свое худощавое тело, перекладывая большие поддоны бумаги с погрузочной платформы на соответствующие прессы по всему растянувшемуся объекту.
Возможно, именно эти перемены в его внешности и привлекли к нему Луизу Латтрелл. Она была одной из самых красивых девушек в толпе популярных и встречалась с некоторыми игроками футбольной команды. Но что-то в Марти привлекло ее, и в выпускном классе они начали встречаться и вскоре стали постоянной парой.
После окончания школы Марти планировал поступить в колледж местной общины, но в последнем классе его отец, плотник, провалился сквозь потолок на работе и навсегда остался инвалидом. Заработная плата рабочего и работа его матери в магазине уцененных товаров позволяли семье выжить, но колледж больше не был вариантом для их младшего сына. Марти проглотил разочарование и отправился искать работу. К счастью, летом он произвел хорошее впечатление на руководство типографии, и ему удалось получить работу в качестве подмастерья печатника.
Луиза поступила в местный колледж, но они с Марти продолжали жить вместе. Они поженились на скромной церемонии, когда она получила диплом младшего бакалавра. К тому времени Марти скопил достаточно денег, чтобы внести первый взнос за дом, требующий ремонта, и они вдвоем начали семейную жизнь в собственном доме. Они договорились, что дети подождут, пока они не смогут финансово встать на ноги.
У них были прекрасные мечты, но в течение следующих нескольких лет эти мечты, казалось, выцвели, словно фотография, оставленная на солнце, смытые счетами, которые им приходилось оплачивать, работой по дому и повседневной рутиной, которую навязывает жизнь.
«Куда все это делось?» – спросил себя Марти. – «И, что еще важнее, что мы можем сделать, чтобы его вернуть?
Очнувшись от задумчивости, Марти на цыпочках зашел в спальню, разделся и скользнул под одеяло. Даже во сне Луиза казалась ему прекрасной, и он невольно напрягся. «Не могу дождаться этих выходных», – подумал он, прежде чем закрыть глаза.
***
Когда Марти, наконец, проснулся на следующее утро, то был потрясен, обнаружив, что уже почти десять утра, Луиза ушла на работу, не потревожив его.
Сегодня он планировал закончить монтаж гипсокартона в одной из комнат, которой они не пользовались, поэтому быстро приготовил себе завтрак, а затем достал монтажную ленту и шпаклевку. Он уже прикрепил большие листы гипсокартона с помощью своего друга Терри Каммингса, и теперь ему предстояло залепить шпаклевкой и заклеить швы. К тому времени, когда все было готово для шлифовки, было уже полтретьего вечера, поэтому он отложил инструменты и сделал себе бутерброд. После обеда он приготовил ужин, чтобы взять его с собой на работу, а затем прыгнул в душ. К этому времени уже пора было отправляться на работу.
К счастью, вечерняя смена была вполне нормальной, так что, к полуночи Марти не слишком устал и не испытывал стресса. Тем не менее, вернувшись домой, он еще не был готов лечь спать и тихо включил телевизор, чтобы не разбудить Луизу.
Он как раз откинулся на спинку стула, когда на экране появилось то место, где разыгрывалась лотерея Джорджии. Хорошенькая женщина, стоявшая перед транспарантом «десять миллионов долларов», зачитывала выигрышные номера, высвечивавшиеся на экране под ней. Марти лениво вытащил билеты из бумажника, чтобы сравнить – и у него перехватило дыхание. Он быстро схватил карандаш и нацарапал цифры, указанные на экране, затем снова сравнил их с билетом, который держал в руке. Они полностью совпадали!
Он вскочил со стула и побежал в спальню.
– Мы выиграли, Луиза, мы выиграли! – закричал он, энергично тряся ее.
– Оставь меня в покое, Марти, – пробормотала она, – я хочу спать.
– Нет-нет, ты должна проснуться, – настаивал Марти. – Мы выиграли в лотерею!
– Да, а я – королева Англии, – сказала она. – А теперь дай мне поспать, пока я не разозлилась!
– Детка, – крикнул Марти, – я не шучу, мы выиграли в лотерею! Мы же – миллионеры! Посмотри на билет.
Луиза попыталась сесть и с подозрением посмотрела на мужа, прыгающего возле кровати.
– Дай-ка взглянуть, – сказала она и взяла у него из рук выигрышный билет. Она подошла к их домашнему компьютеру и подключилась к сайту лотереи. Увидев выигрышный номер и сравнив его с билетом в руке, она вскочила и закричала:
– О, Боже, Марти, мы только что выиграли десять миллионов!
Они обнялись и начали танцевать по комнате, пока не потеряли равновесие и не упали на кровать. Пара стала целоваться от счастья, что быстро переросло в страсть. Марти схватил жену за ночную рубашку и в спешке разорвал ее.
– Это была моя хорошая ночная рубашка! – вскрикнула Луиза, но Марти лишь рассмеялся.
– Неважно, детка, я могу позволить себе купить тебе другую.
Она рассмеялась и еще крепче прижала его к себе. Вскоре они уже занимались любовью с неистовой страстью, не уступавшей их первым годам совместной жизни. Они продержались недолго, но оба были так взволнованы, что это не имело значения – они кончили вместе…
Обессиленные, они рухнули и быстро уснули.
Когда Марти проснулся, то по тому, как светило в окно солнце, понял, что уже поздно. Когда он перевернулся, то был потрясен, наткнувшись на спящую жену.
– Луиза, проснись! – взволнованно сказал он. – Ты опаздываешь на работу.
Она открыла глаза и широко улыбнулась.
– Нет, – сказала она, – я позвонила и уволилась. Мне больше никогда не придется заботиться об этих старых пердунах.
Марти удивился, но решил ничего не говорить. Он хотел бы, чтобы Луиза не была такой импульсивной; он чувствовал, что они должны тщательно все обдумать, прежде чем делать что-то опрометчивое.
После завтрака Луиза хотела позвонить родным, чтобы сообщить им хорошие новости, но Марти уговорил ее подождать.
– Детка, нам нужно связаться с лотерейщиками и попросить их проверить цифры, прежде чем мы начнем сходить с ума. А даже если мы и выиграли, нам не стоит торопиться и нужно все обдумать.
– О, Марти, ты ведешь себя глупо, – огрызнулась Луиза. – Мы оба видели выигрышный номер на сайте, и выигрышный билет – вот он, в наших руках. Все, что нам нужно, это сходить и забрать чек на десять миллионов долларов.
– Тут другое дело, Луиза, – сказал Марти. – Я не думаю, что нам стоит получить все как единовременную выплату. Если мы запросим ежемесячные платежи, у нас в сумме будет больше денег, чем когда-либо в нашей жизни, и мы будем уверены, что не потратим их все на какую-нибудь глупость.
Марти видел, что Луизе не нравится то, что он говорит, но она не стала с ним спорить, за что он был ей благодарен.
Через некоторое время она посмотрела на него с усмешкой и спросила:
– Итак, что же ты намерен тогда сегодня делать, мистер Миллионер?
– Мой отец знает бухгалтера, здесь, в городе. Я попытаюсь встретиться с ним после обеда, чтобы посоветоваться, что делать с деньгами. А пока, наверное, пора отправляться на работу, – ответил Марти.
– С какой стати тебе возвращаться в это место? – недоверчиво спросила Луиза. – Ты богат, тебе больше никогда не придется работать.
– Просто я думаю, что нам не нужно торопиться, детка, – сказал Марти. – Я не хочу делать быстро что-то, о чем мы потом можем пожалеть. Давай я поговорю с этим парнем и посмотрю, что он скажет. А потом мы решим, что нам делать, хорошо?
Луиза бросила на него упрямый взгляд, но ничего не сказала. Это заставило Марти занервничать, но он решил, что это – лучшее, что он мог из нее вытянуть, поэтому пошел звонить.
***
Совет бухгалтера раскрыл глаза. Вскоре Марти понял, что многие из его первоначальных предположений были ошибочными. Бухгалтер даже дал Марти копию статьи из журнала CPA Practice Adviser – ресурса по управлению технологиями и практикой для специалистов в области бухгалтерского учета и налогообложения – о победителях лотереи и ловушках, с которыми они сталкиваются. Это было отрезвляюще, и Марти начал понимать, что все будет не так просто, как он думал.
Из офиса сертифицированного бухгалтера Марти отправился на работу. Смена началась вполне нормально, но вскоре после обеденного перерыва на заднем плане послышался шум. Потом Марти услышал громкие голоса, и ему даже показалось, что кто-то выкрикивает его имя. Когда он отвернулся от пресса, на котором работал, то увидел Терри, своего лучшего друга в цеху, направлявшегося к нему с широкой улыбкой на лице.
– Ах, ты, везучий сукин сын! – завопил Терри. – Почему ты не сказал мне, что выиграл в лотерею?
Прежде чем Марти успел придумать, что сказать, Терри уже пожимал ему руку, а другие служащие толпились вокруг, хлопая его по спине. Вопросы летели быстро и напористо: собирается ли он бросить работу? Что он собирается купить в первую очередь? Возьмет ли он единовременную выплату или ежемесячные чеки?
Марти был ошеломлен. Он повернулся к Терри и спросил:
– Откуда ты узнал? Мы собирались держать это в секрете, пока не придумаем, что делать.
– Это было в шестичасовых новостях, так что, теперь об этом знают все в городе.
Как раз в этот момент подошел директор типографии, чтобы попытаться разогнать суматоху, но без особого успеха. Наконец он повернулся к Марти.
– Послушай, почему бы тебе не взять больничный и не поехать домой, Марти? В противном случае, мы сегодня вечером работу не закончим.
Марти извинился за беспокойство и направился к своему внедорожнику. Он был расстроен преждевременным разглашением их удачи и не мог дождаться, чтобы спросить Луизу, что случилось. Но вернувшись домой, обнаружил на лужайке перед домом цирк с толпой друзей и родственников, репортерами и пикапом новостей. Как только он открыл дверцу своего внедорожника, его тут же затянуло в самый центр суматохи.
Луиза стояла в пятне света от светильников, установленных телевизионщиками. Направляясь к ней, Марти не мог не заметить, что она причесалась и надела свое самое красивое платье. Очевидно, репортеры не застали ее врасплох. Его кровяное давление поднялось еще на несколько ступенек.
Он схватил ее за руку и оттащил от репортера, пытавшегося взять у нее интервью.
– Что, черт возьми, происходит, Луиза? – требовательно спросил он. – Мы же договорились, что будем держать это в секрете, пока не решим, что делать.
– Не расстраивайся, Марти, – сказала Луиза. – Просто я должна была сообщить об этом своей семье, и думаю, от них все пошло, и следующее, что я узнала, – это то, что мне звонит четвертый канал, чтобы договориться об интервью. В любом случае, сейчас уже слишком поздно, так что, мы можем этим наслаждаться.
С этими словами она повернулась к репортеру и продолжила интервью. Марти ничего не оставалось, как угрюмо стоять, в то время как Луиза радостно болтала перед камерами.
Испытание не закончилось, когда съемочная группа, наконец, собралась и уехала. Несколько их соседей и друзей продолжали слоняться вокруг, каждый желал получить возможность поздравить Марти и Луизу с их удачей. Даже после того как пара, наконец, удалилась в безопасность своего дома, телефон продолжал звонить от доброжелателей, пока Марти, наконец, не отключил звонок и не позволил справиться со всем автоответчику.
Он плюхнулся на диван и посмотрел на жену.
– Лучше бы ты пока никому не рассказывала, – печально сказал он. – Наша жизнь только что чертовски усложнилась.
Луиза была невозмутима.
– Не будь таким мнительным, Марти. Нет никаких осложнений, которые не могли бы исправить десять миллионов долларов.
Марти покачал головой.
– Во-первых, Луиза, бухгалтер сказал, что мы не получим десять миллионов. Свою долю получат дядя Сэм и штат Джорджия, прежде чем мы увидим хоть пенни. А во-вторых, если ты возьмешь все деньги сразу, тебе отдадут только часть общей суммы. Я думаю, что нам было бы гораздо лучше взять деньги в рассрочку, чем все сразу. Так мы получим больше, и, кроме того, многие победители попадали в неприятности, пытаясь справиться с таким количеством денег.
Луиза раздраженно покачала головой.
– Ну вот, теперь глупо себя ведешь ты, Марти. Есть много того, что я хочу сделать, и теперь у нас, наконец, есть деньги, чтобы сделать это. Нет никаких причин закрывать кран, когда у нас имеется полное озеро, из которого можно черпать.
Марти только покачал головой.
– Мы еще поговорим об этом, когда все немного успокоится, – сказал он и пошел открывать банку пива.
В течение следующих нескольких дней неистовство из-за новостей начало понемногу стихать, но Марти и Луизу продолжали осаждать визитеры и гости. Они также начали получать предложения от дилеров роскошных автомобилей и высококлассных брокеров по недвижимости, каждый из которых надеялся сделать большую продажу новым миллионерам в этом районе.
Но, несмотря на все отвлекающие факторы и помехи, разногласия между Марти и Луизой продолжались без малейших признаков разрешения. То, как обращаться с деньгами, стало таким яблоком раздора между ними, что к концу выходых Марти был счастлив вернуться на работу.
***
Около полшестого вечера у Бобби Уомака зазвонил телефон.
– Эй, Бобби, – послышался голос Луизы, – когда ты опять придешь ко мне?
Бобби рассмеялся.
– Теперь, когда ты богата, я не был уверен, что тебе будет интересно встречаться со мной.
Тут он услышал в ее голосе недовольство:
– Ой, Бобби, ты же знаешь, я бы так не поступила.
– Ну, так, Лу-Лу, в старших классах ты меня просто отшила, – ответил он.
– Да, но это потому, что тебя поймали с травкой, и тебе пришлось бросить школу. Мой папа убил бы меня, если бы застал за разговором с тобой после того, что случилось.
Бобби только рассмеялся.
– Как бы то ни было, сейчас папы рядом нет, как и этого моего вонючего мужа, – продолжила Луиза вкрадчивым голосом, – так почему бы тебе не прийти и не почесать мой зуд?
– Не знаю, Луиза, я никогда раньше не трахался с миллионершей, – сказал он.
– Ну, что ж, если ты притащишь сюда свой огромный член, то, возможно, у тебя будет шанс, – нетерпеливо сказала она.
Он рассмеялся и повесил трубку.
В ожидании своего любовника после их разговора, Луизе вспомнила о школьных днях. Бобби Уомак был у нее первым, и она втрескалась в него по уши. Но их отношения прервались, когда директор школы нашел в шкафчике Бобби марихуану. Хотя обвинения в том, что он занимался торговлей, так и не были доказаны, у школьного совета было более чем достаточно причин, чтобы его исключить. Его семья переехала из города, а отец строго наказал Луизе никогда больше не иметь дела с Бобби, где бы тот ни находился.
Ее сердце, конечно, было разбито, но со временем ее потянуло к тихому молодому человеку, который казался таким задумчивым и понимающим. Их отношения медленно расцветали, и к выпуску не было никаких сомнений в том, что их ждет в будущем. Даже когда Марти пришлось бросить колледж из-за травмы отца, Луиза оставалась ему преданной, и они, наконец, связали себя узами брака, когда она получила степень младшего бакалавра.
А потом, вспоминала Луиза, однажды Марти пришел домой с работы и сообщил, что его старый одноклассник Бобби Уомак вернулся в город и теперь работает в одной с ним типографии. Луиза тогда ничего не сказала, но при упоминании его имени у нее екнуло сердце. Позже в том же году на корпоративном пикнике она решила возобновить отношения со своим бывшим бойфрендом. Им было трудно видеться друг с другом, пока Бобби не предложил Марти перейти во вторую смену. С тех пор Луиза регулярно чесалась об его член.
– Боже, как мне это было нужно! – ахнула Луиза два часа спустя, скатываясь с Бобби и ложась рядом с ним на кровать.
– В чем дело, Лу-Лу, твой муженек не выполняет свой долг? – поддразнил Бобби.
– Нет, не выполняет, – горячо возразила она, – и к тому же, он очень серьезно относится к лотерейным деньгам. Он хочет, чтобы мы брали деньги в течение двадцати шести лет, а не все сразу. Он – такой зануда.
Бобби повернулся и проницательно посмотрел на нее.
– Знаешь, Лу-Лу, так не должно быть. Я знаю способ, как ты бы могла получить целую кучу этих денег только для себя. Тебе даже не придется морочить голову Марти, чтобы их потратить.
Луиза повернулась и выжидающе посмотрела на него.
– Неужели? Давай-ка послушаем, – сказала она.
